InStyle Men gave the heads up that Rob was on the cover of their August edition.  Thankfully @nicole2dogs was able to obtain a copy and uploaded the scans:

And thanks to Nicole we know the interview was done in Berlin and it’s pretty similar to last interviews we have read about “LIFE”, but here’s a few of her favourite comments that she’s translated:

“In the interview is nothing really new, it is very similar to the ones we had before, so i dont bother to translate the whole thing.
what i liked:
the talk was about the beard for CoaL, and that he has forgotten his razor.
instyle: the fans and photographers didnt mind/werent disturbed. But you seem disturbed to be photographed, or am I wrong?
RP: Actually I dont like to be photographed. I dont understand the whole fuss until now. It isnt about me as a person, as an actor i play only ever this or that role. This characters have nothing to do with me as a person. It is very different to a popstar, who sells himself, his voice and his own music as a package/overall concept. I’m afraid, I will never get used to it.
…..
question if James Dean was one of his role models.
RP: earlier yes. later I thought Marlon Brando is cooler. JD really wanted to be a famous actor. But Marlon Brando said: F… I have no d… clue who I am, or who I want to be.”

Thanks Nicole.

Issue available to buy here